Convert a [][]string into []byte